قانونی ترجمہ وہ شعبہ ہے جو قانونی دستاویزات اور مواد کو ایک زبان سے دوسری زبان میں تبدیل کرتا ہے، ماخذ کے معنی کو برقرار رکھتے ہوئے۔ اس قسم کا ترجمہ ایک ایسا طریقہ کار ہے جو قانونی پس منظر کو مدنظر رکھتا ہے۔