الترجمة الرسمية هي ترجمة قانونية معتمدة من مترجم معتمد وموثوق بها لتعكس المعلومات الواردة في الوثيقة الأصلية. يتم الاعتراف بالترجمة الرسمية من قبل السلطات القانونية وتستخدم عادةً من قبل الكيانات العامة.