الترجمة القانونية هي مجال الترجمة الذي يحول المستندات والمواد القانونية من لغة إلى أخرى مع مراعاة المعنى الأصلي. يتطلب هذا النوع من الترجمة إجراءات تأخذ في الاعتبار الخلفية القانونية.